"grab a chair" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira amigável e informal de convidar alguém para sentar, especialmente pegando uma cadeira e se juntando ao grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bem informal, usada em situações sociais. 'Grab a chair' pode ser tanto pegar fisicamente uma cadeira quanto se juntar ao grupo. Variante comum: 'pull up a chair'. Evite em contextos formais.
Examples
Please grab a chair and sit with us.
Por favor, **pega uma cadeira** e sente-se com a gente.
Go ahead and grab a chair if you want to join the game.
Pode **pegar uma cadeira** se quiser jogar.
You can grab a chair from the corner.
Você pode **pegar uma cadeira** ali no canto.
Hey, just grab a chair and join the conversation!
Ei, só **pega uma cadeira** e entra na conversa!
There’s plenty of space, so grab a chair wherever you like.
Tem muito espaço, então **pega uma cadeira** onde quiser.
Mind if I grab a chair and join you guys?
Posso **pegar uma cadeira** e me juntar a vocês?