"go to your head" in Chinese (Traditional)

• 沖昏頭腦

Definition

如果某事讓你沖昏頭腦，你會因此變得太自信、驕傲，甚至行為也會改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用在成功、金錢、稱讚等場合，是口語化比喻，指人因驕傲自滿而變化行為。有時也用於酒精反應（如“酒上頭了”），需根據語境理解。

Examples

Don't let winning the award go to your head.

別讓得獎這件事**沖昏你的頭腦**。

He got a promotion and it really went to his head.

他升職後真的被**沖昏了頭腦**。

Don't let compliments go to your head.

別讓別人的稱讚**沖昏你的頭腦**。

She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.

她一夜成名，說實話，有點兒**沖昏了頭腦**。

Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.

別擔心，我不會讓這些關注**沖昏我的頭腦**。

People say a little success can easily go to your head if you're not careful.

人們說，只要一不小心，一點點成功也會**沖昏你的頭腦**。