"go to seed" in Portuguese (PT)
Definition
Perder o bom estado, decair ou deteriorar-se, geralmente por falta de cuidado ou atenção. Usado para lugares, coisas ou até pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, com uso literário ou coloquial. Normalmente usada para jardins, casas, edifícios ou aparência. Indica um declínio gradual por falta de cuidados.
Examples
The garden began to go to seed after nobody took care of it.
O jardim começou a **decair** quando ninguém cuidava dele.
The old building has really gone to seed.
O edifício antigo realmente **ficou largado**.
His appearance has gone to seed lately.
A sua aparência **decaiu** ultimamente.
After the owners moved away, the house just slowly went to seed.
Depois dos donos se mudarem, a casa simplesmente **foi decaindo** aos poucos.
Don’t let your talents go to seed—keep practicing!
Não deixes que os teus talentos **decaíam**—continua a praticar!
The park used to be beautiful, but it’s really gone to seed in the last few years.
O parque costumava ser bonito, mas **realmente decaiu** nos últimos anos.