"go on and on" in Spanish
Definition
Continuar durante mucho tiempo sin parar, especialmente al hablar mucho o cuando algo dura más de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para acciones o discursos interminables, muchas veces con tono de molestia. Se usa con personas que hablan mucho ('She goes on and on about work'). También para situaciones largas ('La reunión fue interminable'). No se usa en contextos formales.
Examples
He can go on and on about his favorite movie.
Él puede **hablar sin parar** de su película favorita.
The speech went on and on for hours.
El discurso **siguió indefinidamente** durante horas.
Sometimes meetings just go on and on.
A veces las reuniones simplemente **se alargan sin fin**.
She loves to go on and on about her pets.
A ella le encanta **hablar sin parar** de sus mascotas.
That story could go on and on forever!
¡Esa historia podría **seguir indefinidamente**!
I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.
Ojalá no **hablaras sin parar** de tus problemas todos los días.