"go in the right direction" in Portuguese (BR)
Definition
Estar progredindo ou tomando decisões que provavelmente levarão a um resultado positivo ou desejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão motivacional e informal, usada ao falar de progresso ('você está indo na direção certa'). Não se usa para indicar rotas físicas, apenas de forma figurada.
Examples
If you study every day, you will go in the right direction.
Se você estudar todos os dias, **vai na direção certa**.
We want our company to go in the right direction.
Queremos que nossa empresa **vá na direção certa**.
I think you are starting to go in the right direction with your plans.
Acho que você está começando a **ir na direção certa** com seus planos.
Don’t worry, you’re definitely going in the right direction—just keep at it!
Não se preocupe, você está realmente **indo na direção certa**—só continue!
We made a few mistakes at first, but now things are really going in the right direction.
Cometemos alguns erros no início, mas agora as coisas realmente **estão indo na direção certa**.
With these changes, I feel like our project is finally going in the right direction.
Com essas mudanças, sinto que nosso projeto finalmente **está indo na direção certa**.