"go from bad to worse" in Japanese

• 悪化する
• 悪い状況がさらに悪くなる

Definition

すでに悪い状況がさらに悪化すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、文章ではあまり使いません。'状況'や'問題'などと一緒に使われることが多いです。

Examples

The weather goes from bad to worse every day.

天気は毎日**悪化している**。

Her health went from bad to worse after the accident.

事故のあと、彼女の健康は**さらに悪くなった**。

The company’s problems are going from bad to worse.

会社の問題が**悪化している**。

Honestly, things just keep going from bad to worse these days.

正直、最近はなんでも**悪化し続けている**気がする。

After the argument, their relationship went from bad to worse.

口論の後、彼らの関係は**さらに悪化した**。

It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.

最初は小さな問題だったが、その後すぐに**悪化した**。