"go from bad to worse" in Indonesian
Definition
Ketika sebuah situasi yang sudah buruk menjadi semakin buruk lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai dalam bahasa sehari-hari, tidak biasa di situasi formal. Sering dipadukan dengan kata seperti 'masalah', 'situasi', atau 'keadaan'.
Examples
The weather goes from bad to worse every day.
Cuaca setiap hari **dari buruk menjadi lebih buruk**.
Her health went from bad to worse after the accident.
Setelah kecelakaan, kesehatannya **dari buruk menjadi lebih buruk**.
The company’s problems are going from bad to worse.
Masalah perusahaan **dari buruk menjadi lebih buruk**.
Honestly, things just keep going from bad to worse these days.
Jujur saja, akhir-akhir ini semuanya **dari buruk menjadi lebih buruk** terus.
After the argument, their relationship went from bad to worse.
Setelah bertengkar, hubungan mereka **dari buruk menjadi lebih buruk**.
It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.
Awalnya cuma masalah kecil, tapi kemudian semuanya **dari buruk menjadi lebih buruk** dengan sangat cepat.