"go along to get along" in Portuguese (BR)
Definition
Cooperar ou se adaptar aos outros, mesmo que não concorde, para evitar conflito e manter a paz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para descrever quem evita discussões para manter a paz. Muito usada em ambiente de trabalho ou família. Pode transmitir adaptação, mas também falta de autenticidade.
Examples
Sometimes it's easier to go along to get along than argue.
Às vezes é mais fácil **seguir o fluxo para evitar conflitos** do que discutir.
He decided to go along to get along at his new job.
Ele decidiu **seguir o fluxo para evitar conflitos** no novo emprego.
Many people just go along to get along in meetings.
Muitas pessoas apenas **seguem o fluxo para evitar conflitos** em reuniões.
Her motto is basically to go along to get along—she never causes drama.
O lema dela basicamente é **seguir o fluxo para evitar conflitos**—ela nunca causa confusão.
I don't always agree with my family, but I go along to get along at big gatherings.
Nem sempre concordo com minha família, mas **sigo o fluxo para evitar conflitos** em grandes encontros.
Sometimes you have to go along to get along if you want to keep your job.
Às vezes você precisa **seguir o fluxo para evitar conflitos** se quiser manter seu emprego.