"go above and beyond the call of duty" in Chinese (Traditional)
超越本分超出職責要求
Definition
在你的工作、任務或責任中，做得遠超過要求或期望。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
此表達較正式，用於稱讚某人在工作或義工場合付出特別多。有時簡化為'go above and beyond'。不用於小事，強調突出貢獻。
Examples
She always goes above and beyond the call of duty to help her students.
她總是**超越本分**來幫助學生。
He went above and beyond the call of duty during the emergency.
他在緊急情況下**超越了職責要求**。
Our team will go above and beyond the call of duty to finish the project.
我們的團隊會**超越本分**完成這個項目。
The nurse really went above and beyond the call of duty staying late every night.
護士真的**超越了職責要求**，每天晚上都加班。
You don’t have to go above and beyond the call of duty every time—just do your best.
你不必每次都**超越本分**——盡力就好。
Her dedication to the charity really shows—she always goes above and beyond the call of duty.
她對慈善事業的投入有目共睹——她總是**超越職責要求**。