"glowed" in Japanese
光った輝いた
Definition
穏やかで柔らかい光を出す、または強い輝きを見せたことを表します。顔に幸せや温かさが表れる意味にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
突然の強い光や激しい明るさではなく、柔らかく続く光に使います。比喩的に「glowed with pride」のように感情表現にも使われます。
Examples
The moon glowed in the night sky.
月は夜空に**光った**。
Her cheeks glowed after running.
彼女の頬は走った後で**輝いた**。
The fire glowed warmly in the fireplace.
暖炉の火が**暖かく光った**。
After hearing the good news, her face glowed with happiness.
良い知らせを聞いて、彼女の顔が幸せで**輝いた**。
The city glowed with colorful lights during the festival.
祭りの間、街はカラフルな光で**輝いた**。
His eyes glowed with excitement when he saw the puppy.
子犬を見たとき、彼の目は興奮で**輝いた**。