"glowed" in Arabic

• توهّج
• أضاء

Definition

أصدر ضوءًا هادئًا وثابتًا أو أظهر سطوعًا قويًا. يمكن أيضًا أن يعني أن وجه شخص أظهر دفئًا أو سعادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف ضوء لطيف ومستمر، وليس وميضًا حادًا مفاجئًا. يُستخدم كثيرًا كاستعارة: 'وجهها توهّج بالسعادة'. يُستخدم مع كلمات مثل 'softly' و 'warmly'.

Examples

The moon glowed in the night sky.

القمر **توهّج** في سماء الليل.

Her cheeks glowed after running.

وجنتاها **توهّجتا** بعد الركض.

The fire glowed warmly in the fireplace.

النار في الموقد **توهّجت** بدفء.

After hearing the good news, her face glowed with happiness.

بعد سماع الأخبار السارة، وجهها **توهّج** بالسعادة.

The city glowed with colorful lights during the festival.

خلال المهرجان، المدينة **توهّجت** بأضواء ملونة.

His eyes glowed with excitement when he saw the puppy.

عيناه **توهّجتا** بالحماس عندما رأى الجرو.