"give you a lift" in Korean

태워 주다

Definition

누군가를 차로 목적지까지 데려다 주는 것. 보통 친근하거나 도움을 주는 상황에서 사용함.

주로 가까운 사이에서 사용하고, '태워 줄까?'처럼 제안 형태로도 쓴다. 미묘하게 미국 영어식 'give you a ride'와 구분됨.

Can I give you a lift to the station?

내가 역까지 **태워 줄까**?

My dad will give you a lift home after the party.

우리 아빠가 파티 끝나고 집까지 **태워 주실 거야**.

I can give you a lift if you're tired.

피곤하면 내가 **태워 줄게**.

I missed the bus, could you give me a lift?

버스를 놓쳤는데 **태워 줄 수 있어**?

Any chance you could give me a lift to work tomorrow?

내일 직장까지 **태워 줄 수 있어**?

If it's no trouble, could you give me a lift on your way?

불편하지 않다면 가는 길에 **태워 줄 수 있어**?