"give you a lift" in Japanese

車で送る

Definition

誰かを車で目的地まで送ること。親切や好意の気持ちがこもる。

「車で送る」は友人・知人間でよく使われ、丁寧に「送りましょうか？」とも言える。他人にも「車で送りましょうか？」のように使う。

Can I give you a lift to the station?

駅まで**車で送りましょう**か？

My dad will give you a lift home after the party.

パーティーの後、父が家まで**車で送ってくれる**よ。

I can give you a lift if you're tired.

疲れているなら、**車で送るよ**。

I missed the bus, could you give me a lift?

バスを逃したんだけど、**車で送ってくれる**？

Any chance you could give me a lift to work tomorrow?

明日、職場まで**車で送ってくれる**かな？

If it's no trouble, could you give me a lift on your way?

괜찮으면, 가는 길에 **차로 좀 데려다 줄 수 있어?**