"give up the struggle" in Chinese (Traditional)

• 放棄奮鬥
• 放棄掙扎

Definition

停止為困難情況努力或鬥爭；放棄或承認失敗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語或書面語中，表示對困難放棄，有時有戲劇性。多用於生活、情感或身體挑戰。

Examples

After many tries, he decided to give up the struggle.

多次嘗試後，他決定**放棄奮鬥**。

She didn't want to give up the struggle, even when things got hard.

即使情況變得艱難，她也不想**放棄掙扎**。

Sometimes it feels easier to give up the struggle than to keep going.

有時**放棄奮鬥**比堅持下去更容易。

After months in the hospital, he just couldn't give up the struggle and fought until the end.

在醫院待了幾個月後，他根本無法**放棄掙扎**，一直堅持到最後。

Don't give up the struggle now—you've come this far!

現在不要**放棄奮鬥**——你已經走了這麼遠！

Sometimes I want to just give up the struggle, but then I remember why I started.

有時我想**放棄奮鬥**，但之後我會想起自己為什麼開始。