"give the shirt off your back" in Hindi

अपनी कमीज़ तक दे देनाबहुत उदार होना

Definition

बहुत उदार होना, किसी की मदद के लिए अपनी जरूरी चीज़ भी देने को तैयार होना।

यह एक मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ में नहीं लिया जाता। इसका इस्तेमाल बहुत ही उदार/दया करने वाले लोगों की तारीफ में होता है।

My uncle would give the shirt off his back to help his friends.

मेरे चाचा दूसरों की मदद करने के लिए **अपनी कमीज़ तक दे** सकते हैं।

She is so kind, she'd give the shirt off her back for anyone in need.

वह इतनी दयालु है कि ज़रूरतमंद को **अपनी कमीज़ तक दे दे**।

If you ask him, he'll give the shirt off his back without thinking twice.

आप अगर उनसे माँगें तो वह **अपनी कमीज़ तक दे देंगे** बिना सोचे।

I've never met anyone more generous—she'd give the shirt off her back for a stranger.

मैंने इतनी उदार इंसान नहीं देखी; वह अजनबी के लिए भी **अपनी कमीज़ दे देगी**।

Trust me, he'd give the shirt off his back if you needed help moving.

मुझ पर भरोसा करो, अगर तुम्हें मदद चाहिए तो वह **अपनी कमीज़ तक दे देगा**।

People say he'd give the shirt off his back—he's helped the whole neighborhood at some point.

लोग कहते हैं वह **अपनी कमीज़ तक दे देता** है—मुहल्ले के सबको उसने कभी न कभी मदद की है।