"give grief" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar, atormentar ou causar problemas para alguém, especialmente de forma repetitiva ou desnecessária. Também pode significar criticar ou dificultar a vida de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Give grief' é informal e usado mais em conversas. Pode ser sobre brincadeiras leves ou críticas/problemas sérios. Normalmente se usa com pessoas ou coisas que causam transtorno: 'My boss gives me grief' ou 'This printer is giving me grief.'
Examples
My little brother always gives me grief when I do my homework.
Meu irmão mais novo sempre **me incomoda** quando faço meu dever de casa.
My computer is giving me grief today.
Meu computador hoje está **me dando trabalho**.
The teacher gave us grief about not doing our project.
A professora **nos deu bronca** porque não fizemos o projeto.
If your friends give you grief, just ignore them.
Se seus amigos **te provocarem**, apenas ignore.
The traffic in this city really gives me grief every morning.
O trânsito nesta cidade realmente **me incomoda** toda manhã.
Don’t give me grief about being late—I got stuck in a meeting.
Não **me enche o saco** por estar atrasado, fiquei preso numa reunião.