"give a blank stare" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém ou algo de forma inexpressiva, sem mostrar emoção, compreensão ou reação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada para situações de confusão, surpresa ou incompreensão. Costuma surgir com 'just' ('He just gave me a blank stare') e descreve respostas silenciosas.
Examples
The boy gave a blank stare when the teacher asked him the question.
O rapaz **lançou um olhar vazio** quando a professora lhe fez a pergunta.
She gave a blank stare and said nothing.
Ela **olhou com expressão vazia** e não disse nada.
I gave a blank stare because I didn't understand the joke.
Eu **lançei um olhar vazio** porque não compreendi a piada.
When I told her I lost my keys again, she just gave me a blank stare.
Quando lhe disse que perdi as chaves outra vez, ela só **me lançou um olhar vazio**.
Everyone in the room gave a blank stare when he started singing loudly.
Todos na sala **lançaram um olhar vazio** quando ele começou a cantar alto.
He explained the math, but I just gave him a blank stare because it made no sense to me.
Ele explicou a matemática, mas eu só **lhe dei um olhar vazio**, pois nada fazia sentido para mim.