"give a blank check to" in Korean
Definition
누군가에게 제한 없이 자유와 권한, 자원을 맡기는 것.
Usage Notes (Korean)
실제로 수표를 주는 상황보다 비유적으로 사용됩니다. 업무나 정치, 일상 회화에서 자주 쓰며, 완전한 신뢰 또는 무분별한 권한 위임을 나타냅니다.
Examples
The manager gave a blank check to her team for the project.
매니저가 프로젝트를 위해 팀에게 **백지수표를 주었다**.
You shouldn't give a blank check to someone you don't trust.
신뢰하지 않는 사람에게 **백지수표를 주면** 안 됩니다.
The company gave a blank check to the new director to change the strategy.
회사는 새로운 이사에게 전략을 바꿀 수 있는 **백지수표를 주었다**.
The board basically gave a blank check to the CEO to hire whoever he wanted.
이사회는 사실상 CEO에게 원하는 사람을 채용할 수 있게 **백지수표를 주었다**.
When you give a blank check to a child, you shouldn't be surprised if things get out of control.
아이에게 **백지수표를 주면** 일이 통제되지 않아도 놀라지 마세요.
Politicians shouldn't give a blank check to the military without careful oversight.
정치인들은 신중히 감독하지 않고 군대에 **백지수표를 주면** 안 된다.