"get your panties in a bunch" in Bengali
Definition
কারও অপ্রয়োজনীয় বা ছোট কোনো বিষয়ে অযথা রাগ বা বিরক্তি প্রকাশ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে মজার ছলে ব্যবহার করা যায়, তবে অপমানজনক শোনাতে পারে। 'Don't get bent out of shape' এর মতো অর্থ।
Examples
Don't get your panties in a bunch just because we're a few minutes late.
আমরা কয়েক মিনিট দেরি করেছি বলে **এতটা রেগে যাও** না।
She always gets her panties in a bunch over the smallest mistakes.
সে সবসময় সামান্য ভুলেই **অতি রেগে যায়**।
Try not to get your panties in a bunch during the test—just relax.
পরীক্ষার সময় **বেশি উত্তেজিত হয়ো না**—শান্ত থেকো।
Wow, calm down—don't get your panties in a bunch! It's not a big deal.
ওহ, শান্ত হও—**এতটা রেগে যেয়ো না**! এটা তেমন কিছু না।
He really got his panties in a bunch when they changed his schedule.
ওর সূচী বদলে দেওয়াতে সে সত্যিই **রেগে গেছিল**।
No need to get your panties in a bunch—these things happen all the time.
এমনিতে দোষের কিছু নেই—**এতটা রেগে যাওয়ার প্রয়োজন নেই**। এরকম হতেই পারে।