"get the show on the road" in Indonesian
Definition
Setelah persiapan, mulai menjalankan suatu kegiatan, proyek, atau perjalanan; benar-benar memulai sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam kelompok saat mengajak mulai setelah persiapan. Cocok untuk rapat, proyek, atau perjalanan.
Examples
Let's get the show on the road and start the meeting.
Ayo, mari kita **mulai acaranya** dan rapat dimulai.
It's getting late; we should get the show on the road.
Sudah makin malam, kita sebaiknya **mulai sekarang**.
Everyone's ready—let's get the show on the road!
Semua sudah siap—ayo kita **mulai sekarang**!
Okay team, we've planned enough—time to get the show on the road.
Oke tim, kita sudah cukup merencanakan—sekarang saatnya **memulai**.
If we want to finish on time, we'd better get the show on the road now.
Kalau mau selesai tepat waktu, sebaiknya kita **mulai sekarang**.
We've talked about this for weeks—let's finally get the show on the road.
Kita sudah membahas ini berminggu-minggu—ayo sekarang benar-benar **mulai**.