"get a lot of mileage out of" in Russian
Definition
Извлекать большую пользу или выгоду из чего-либо длительное время, часто повторно используя это.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, используется только в переносном смысле (не про машины). Часто употребляется, когда что-то оказывается полезным много раз или долгое время.
Examples
She gets a lot of mileage out of her winter coat every year.
Она каждый год **получает большую пользу от** своей зимней куртки.
We got a lot of mileage out of that vacation photo.
Мы **получили большую пользу от** этой фотографии с отпуска.
You can get a lot of mileage out of this online course.
Ты можешь **получить большую пользу от** этого онлайн-курса.
He gets a lot of mileage out of telling that same old story at every party.
Он **извлекает максимум пользы**, рассказывая одну и ту же историю на каждой вечеринке.
You really get a lot of mileage out of that joke, don’t you?
Ты и правда **извлекаешь максимум пользы** из той шутки, правда?
Teachers get a lot of mileage out of creative classroom activities.
Учителя **получают большую пользу от** творческих заданий на уроках.