"get a kick out of" in Spanish
Definition
Disfrutar mucho de algo o encontrar algo muy divertido o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática informal. Se usa en frases como 'Me get a kick out of...'. Es para algo entretenido o divertido, no para felicidad profunda o seria.
Examples
I get a kick out of playing with my dog.
Disfruto mucho **jugando** con mi perro.
She gets a kick out of telling jokes.
Ella **disfruta mucho** contando chistes.
Do you get a kick out of painting?
¿**Disfrutas mucho** pintando?
Kids really get a kick out of silly cartoons.
A los niños realmente **les divierten** los dibujos animados tontos.
You'll get a kick out of this movie—it's hilarious!
Te **vas a divertir mucho con** esta película—¡es divertidísima!
My dad gets a real kick out of fixing old cars in his free time.
A mi papá **le encanta** arreglar autos viejos en su tiempo libre.