"get a bang out of" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir muito prazer ou diversão fazendo algo; achar algo muito legal ou empolgante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, similar a 'curtir' ou 'adorar'. Usada para situações divertidas, prazerosas ou hobbies, não para temas formais. Não se aplica a situações sérias.
Examples
I get a bang out of playing the guitar.
Eu **curto muito** tocar violão.
Kids usually get a bang out of cartoons.
Crianças geralmente **gostam muito** de desenhos animados.
Do you get a bang out of swimming?
Você **curte muito** nadar?
He really gets a bang out of making people laugh.
Ele realmente **curte muito** fazer as pessoas rirem.
My dad gets a bang out of fixing old cars on the weekend.
Meu pai **curte muito** consertar carros antigos no fim de semana.
You can tell she gets a bang out of trying new foods.
Dá pra ver que ela **curte muito** experimentar comidas novas.