"full of hot air" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk orang yang banyak bicara tetapi tidak substansi, atau sering berjanji tapi tidak menepati.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering dipakai untuk menyindir orang yang suka pamer atau membesar-besarkan sesuatu tanpa bukti. Tidak dipakai untuk menuduh berbohong secara serius.
Examples
Don't listen to him, he's full of hot air.
Jangan dengarkan dia, dia cuma **omong kosong**.
My uncle is always full of hot air about his job.
Pamanku selalu **banyak omong kosong** soal pekerjaannya.
She said she would help, but I think she's full of hot air.
Dia bilang akan membantu, tapi kurasa dia cuma **omong kosong**.
That politician is just full of hot air during speeches.
Politisi itu hanya **omong kosong** saat pidato.
You can tell he's full of hot air when he starts bragging about his adventures.
Kamu bisa tahu dia **omong kosong** kalau mulai membual tentang petualangannya.
After hearing his plan, we all agreed he was full of hot air.
Setelah mendengar rencananya, kami semua sepakat dia **omong kosong**.