"full of bull" in Korean

• 허풍이 심하다
• 거짓말이 많다

Definition

누군가가 사실이 아닌 말을 하거나 지어낼 때, 과장하거나 거짓말할 때 쓰는 약간 무례하고 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 약간 무례함; 주로 친구들 사이에서 사용됨. 공식적인 상황에서는 피하세요.

Examples

Don't believe him—he's full of bull.

그를 믿지 마—그는 **허풍이 심해**.

That story sounds full of bull to me.

그 이야기는 **거짓말이 많다**고 느껴져.

My brother is always full of bull when he talks about money.

내 남동생은 돈 얘기만 하면 항상 **허풍이 심해**.

Come on, that excuse is full of bull and you know it.

야, 그 핑계는 완전 **허풍이 심해**, 너도 알잖아.

He acts confident, but honestly, he's just full of bull.

자신만만한 척하지만 솔직히 완전 **허풍쟁이**야.

Whenever politicians talk about fixing everything, they seem full of bull.

정치인들이 모든 걸 고치겠다고 하면 완전 **허풍이 심하다고** 느껴져.