"frothy" in Russian
Definition
Если на поверхности чего-то много маленьких пузырьков, это называют пенистым. Обычно говорится о напитках, воде или легкой воздушной текстуре.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется для напитков (особенно кофе, пиво), морской пены, а также для описания чего-то лёгкого, поверхностного (например, 'frothy novel'). Редко используется для твёрдых веществ.
Examples
The cappuccino had a frothy top.
У капучино была **пенистая** шапка.
After shaking, the drink became frothy.
После встряхивания напиток стал **пенистым**.
The frothy sea washed over the rocks.
**Пенистое** море обрушилось на скалы.
She likes her coffee extra hot and super frothy.
Она любит свой кофе особенно горячим и очень **пенистым**.
The river turned frothy after the heavy rain.
После сильного дождя река стала **пенистой**.
That was such a frothy romantic comedy – fun but not very deep.
Это была такая **поверхностная** романтическая комедия — весёлая, но не слишком глубокая.