"frog in your throat" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um 'frog in your throat' significa que sua voz está rouca, ou você tem dificuldade para falar claramente, normalmente porque a garganta está seca ou irritada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando a voz está rouca momentaneamente. Comum ouvir 'Estou com frog in my throat.' Não é usada para doenças graves. Evite tradução literal.
Examples
Sorry, I have a frog in my throat this morning.
Desculpa, estou com **frog in my throat** esta manhã.
He coughed because he had a frog in his throat.
Ele tossiu porque estava com **frog in his throat**.
Drink some water when you get a frog in your throat.
Beba um pouco de água quando estiver com **frog in your throat**.
Let me clear my throat—I’ve got a frog in my throat.
Deixa eu limpar a garganta—estou com **frog in my throat**.
She started her speech but sounded like she had a frog in her throat.
Ela começou o discurso, mas parecia estar com **frog in her throat**.
Every morning, I sound like I’ve got a frog in my throat until I have some tea.
Toda manhã, minha voz fica como se estivesse com **frog in my throat** até eu tomar chá.