"frighten one out of your wits" in Russian
Definition
Напугать кого-то так сильно, что он становится чрезвычайно испуганным или в шоке. Обычно означает внезапно вызвать сильный страх.
Usage Notes (Russian)
Это разговорный устойчивый оборот, обозначающий сильный и внезапный испуг. Часто используется с глаголом 'scare' вместо 'frighten'. Не употребляется в официальных текстах.
Examples
The loud thunder frightened me out of my wits.
Громкий гром **напугал меня до смерти**.
The horror movie frightened her out of her wits.
Фильм ужасов **напугал её до смерти**.
The dog suddenly barking frightened him out of his wits.
Внезапный лай собаки **напугал его до смерти**.
When my phone rang in the dark, it frightened me out of my wits.
Когда в темноте зазвонил мой телефон, это **напугало меня до смерти**.
Walking home alone at night sometimes frightens me out of my wits.
Иногда идти домой одному ночью **напугивает меня до смерти**.
The prank really frightened me out of my wits—my heart was racing!
Розыгрыш действительно **напугал меня до смерти**—у меня сердце чуть не выпрыгнуло!