"frighten one out of your wits" in Chinese (Traditional)
把某人嚇得魂飛魄散
Definition
讓某人極度害怕或受到極大驚嚇。通常指讓人突然感到極大的恐懼。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式且語氣強烈的成語，形容極度驚嚇，常用於口語。通常也可用‘scare’代替‘frighten’。不用於正式書寫。
Examples
The loud thunder frightened me out of my wits.
巨大的雷聲**把我嚇得魂飛魄散**。
The horror movie frightened her out of her wits.
恐怖片**把她嚇得魂飛魄散**。
The dog suddenly barking frightened him out of his wits.
狗突然叫起來**把他嚇得魂飛魄散**。
When my phone rang in the dark, it frightened me out of my wits.
黑暗中手機突然響起來，**把我嚇得魂飛魄散**。
Walking home alone at night sometimes frightens me out of my wits.
晚上一個人回家有時候**把我嚇得魂飛魄散**。
The prank really frightened me out of my wits—my heart was racing!
那個惡作劇真的**把我嚇得魂飛魄散**——我的心跳加快了！