"friend with benefits" in Chinese (Traditional)

• 砲友
• 朋友兼性伴侶

Definition

有性關係但沒有戀愛或正式關係的朋友。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多在口語中出現。'砲友'用法直接，'朋友兼性伴侶'語氣較中性。只用於同時有朋友關係和性關係的人。

Examples

They decided to be friends with benefits instead of dating.

他們決定做**砲友**，而不是約會。

A friend with benefits is not a boyfriend or girlfriend.

**砲友**不是男朋友或女朋友。

Some people have a friend with benefits without wanting a relationship.

有些人有**砲友**，但不想要戀愛關係。

We’re just friends with benefits, nothing serious.

我們只是**砲友**，沒什麼特別的。

Being friends with benefits can get complicated if someone develops feelings.

**砲友**的關係一旦有人動情就會變得複雜。

"Are you two dating?" "No, we're just friends with benefits."

「你們在交往嗎？」 「沒有，我們只是**砲友**。」