"fraternise" in Spanish
Definition
Pasar tiempo con alguien de manera amistosa, especialmente con un grupo con el que se supone que no debes tener cercanía, como un enemigo o rival.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, usado frecuentemente en contextos políticos, militares o de negocios. Puede implicar sospecha si se habla de 'fraternizar con el enemigo'. Se usa comúnmente con 'con' ('fraternise with'). No es equivalente a socializar.
Examples
Soldiers must not fraternise with the enemy.
Los soldados no deben **fraternizar** con el enemigo.
It is not allowed to fraternise at work during work hours.
No está permitido **fraternizar** en el trabajo durante el horario laboral.
They were warned not to fraternise with members of the rival team.
Se les advirtió que no **fraternizaran** con los miembros del equipo rival.
Some staff members were criticized for fraternising with clients outside the office.
Algunos empleados fueron criticados por **fraternizar** con clientes fuera de la oficina.
It’s okay to fraternise with new colleagues, but remember to keep it professional.
Está bien **fraternizar** con nuevos compañeros, pero recuerda mantener la profesionalidad.
Rumors spread quickly when supervisors started fraternising with employees after hours.
Los rumores se extendieron rápidamente cuando los supervisores empezaron a **fraternizar** con los empleados fuera del horario laboral.