"four horsemen of the apocalypse" in Japanese
Definition
聖書の中で世界の終わりに災厄をもたらす四人の騎士（征服、戦争、飢饉、死）を指します。転じて、災いをもたらす人や物の集まりにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に文学やニュースで比喩的に使われます。日常会話ではあまり使われませんが、複数の大きな問題や脅威が同時に現れるときに使います。
Examples
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
**黙示録の四騎士**は「ヨハネの黙示録」に登場します。
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
災害のことを**黙示録の四騎士**と呼ぶことがあります。
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
戦争、飢饉、そして疫病は**黙示録の四騎士**の例です。
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
冗談で、期末試験・締め切り・コーヒー不足・睡眠不足を**黙示録の四騎士**と呼ぶ人もいます。
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
大きな問題が同時に起こると、人々は**黙示録の四騎士**が来たと言います。
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
気候変動やパンデミック、国際的な対立は現代の**黙示録の四騎士**と呼ばれることがあります。