"for the love of the game" in Chinese (Traditional)

• 出於對比賽的熱愛

Definition

這個表達指的是做某件事，尤其是體育運動，僅僅因為喜歡，而不是為了錢或獎勵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“for the love of the game”是非正式用語，多見於體育領域，也可指其他熱忱。強調純粹的動力和熱忱，常用於與追名逐利做對比。

Examples

She plays soccer for the love of the game.

她踢足球**出於對比賽的熱愛**。

Many athletes train hard for the love of the game.

許多運動員刻苦訓練，**出於對比賽的熱愛**。

He coaches children for the love of the game.

他教孩子們，**出於對比賽的熱愛**。

They keep playing every weekend, not for prizes, but for the love of the game.

他們每個週末都打球，不為獎品，**出於對比賽的熱愛**。

Even after retiring, she kept volunteering at the club for the love of the game.

即使退休後，她依然在俱樂部當志工，**出於對比賽的熱愛**。

People say he never cared about fame—he played purely for the love of the game.

人們說他從不在意名氣——他完全是**出於對比賽的熱愛**在比賽。