"for shits and giggles" in Arabic

• من أجل المزاح فقط
• للضحك فقط

Definition

هذه عبارة غير رسمية جداً تعني القيام بشيء فقط للمتعة أو المزاح، ليس بسبب أهميته أو الضرورة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شعبي للغاية، يتضمن لفظاً فظاً، ويستخدم بين الأصدقاء فقط. يُقال عن فعل أمر فقط للمتعة أو المزاح وليس لأي غرض جاد. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

We baked a huge cake for shits and giggles.

خبزنا كعكة ضخمة **من أجل المزاح فقط**.

They dyed their hair blue for shits and giggles.

صبغوا شعرهم باللون الأزرق **للضحك فقط**.

We watched that old movie again for shits and giggles.

شاهدنا ذلك الفيلم القديم مرة أخرى **من أجل المزاح فقط**.

We signed up for the dance class for shits and giggles—no one knows how to dance!

سجّلنا في صف الرقص **للضحك فقط**—لا أحد يعرف كيف يرقص!

They built a fort out of chairs for shits and giggles during the meeting.

بنوا حصناً من الكراسي أثناء الاجتماع **للضحك فقط**.

Sometimes we drive to the beach at midnight for shits and giggles just to see the stars.

أحياناً نقود إلى الشاطئ منتصف الليل **من أجل المزاح فقط** لرؤية النجوم.