"follow up on" in Portuguese (BR)
Definition
Tomar uma ação adicional ou verificar algo que começou antes, normalmente para obter uma atualização ou garantir que seja concluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em negócios, saúde e no dia a dia para mostrar atenção contínua ou responsabilidade sobre algo já iniciado. É comum com 'assunto', 'pedido', 'e-mail', 'tarefa'. Mais formal que apenas 'verificar'. 'Follow up with' para pessoas, 'follow up on' para temas ou tarefas.
Examples
I will follow up on your request tomorrow.
Amanhã vou **acompanhar** seu pedido.
Did you follow up on the email I sent?
Você **acompanhou** o e-mail que enviei?
The doctor will follow up on your test results.
O médico vai **acompanhar** os seus resultados.
Let me follow up on that and get back to you.
Deixa eu **acompanhar** isso e te retorno.
We need to follow up on last week's meeting.
Precisamos **dar seguimento à** reunião da semana passada.
Thanks for following up on this so quickly.
Obrigado por **acompanhar** isso tão rápido.