"follow the money" in Spanish
Definition
Investigar de dónde viene y a dónde va el dinero, normalmente para descubrir la verdadera razón de algo o encontrar corrupción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, utilizada en temas de política, negocios o crimen. Indica que el movimiento del dinero puede revelar la verdad. Común en periodismo e investigaciones. Es figurado, no literal.
Examples
If you want to solve the case, you should follow the money.
Si quieres resolver el caso, deberías **seguir el dinero**.
The journalist decided to follow the money in her investigation.
La periodista decidió **seguir el dinero** en su investigación.
Corruption cases often become clear when you follow the money.
Los casos de corrupción a menudo se aclaran cuando **sigues el dinero**.
Whenever something seems off in politics, just follow the money.
Cuando algo parece raro en la política, solo tienes que **seguir el dinero**.
People say, 'If you want the truth, follow the money.'
La gente dice: 'Si quieres la verdad, **sigue el dinero**.'
It’s amazing what you find when you actually follow the money.
Es increíble lo que encuentras cuando realmente **sigues el dinero**.