"flutter" in Korean

파르르 떨다펄럭이다

Definition

새의 날개나 커튼처럼 가볍고 빠르게 위아래 혹은 좌우로 움직이다. 설렘이나 긴장감 때문에 심장이 빠르게 두근거릴 때도 사용한다.

'파르르 떨다'는 작고 가벼운 떨림, '펄럭이다'는 천, 커튼, 날개처럼 펄럭일 때 사용. 강한 움직임에는 적합하지 않음. 감정적 상황에도 많이 씀.

The butterfly's wings flutter in the garden.

나비의 날개가 정원에서 **파르르 떤다**.

My heart began to flutter when I saw the exam results.

시험 결과를 보자 내 심장이 **파르르 떨리기** 시작했다.

The curtains flutter in the breeze.

커튼이 바람에 **펄럭인다**.

A small bird fluttered past my window this morning.

오늘 아침 작은 새가 창가를 **파르르 떨며** 지나갔다.

Every time he gets nervous, his eyelids start to flutter.

그는 긴장할 때마다 눈꺼풀이 **파르르 떨린다**.

I could see the leaves fluttering on the trees after the storm.

폭풍이 지나고 나서 나뭇잎이 **파르르 떨리는** 모습을 봤다.