"flock to" in Japanese

• 押し寄せる
• 殺到する

Definition

多くの人や動物が興味や期待を持って一斉にどこかへ集まること。

Usage Notes (Japanese)

人気の場所やイベント、人が集まる流行などによく使われ、少人数には使わない表現です。

Examples

People flock to the mall during holiday sales.

人々はホリデーセールの時期にモールに**押し寄せる**。

Tourists flock to Paris every summer.

観光客は毎夏パリに**押し寄せる**。

Fans flock to the stadium for the big game.

ファンはビッグゲームのためにスタジアムに**殺到する**。

When the new café opened, locals flocked to try the desserts.

新しいカフェがオープンしたとき、地元の人たちはデザートを食べに**押し寄せた**。

People flock to social media to follow the latest trends.

人々は最新トレンドを追うためソーシャルメディアに**殺到する**。

Every winter, photographers flock to the park to capture the snow scenes.

毎冬、写真家たちは雪景色を撮るため公園に**殺到する**。