"flight of fancy" in Urdu

• خیالی پرواز
• غیر حقیقی تصور

Definition

خیالی پرواز ایسے تصور یا خیال کو کہتے ہیں جو ذہن میں تو دلچسپ اور تخلیقی ہو مگر حقیقت میں اس کا ہونا ممکن نہ ہو۔ عموماً یہ خواب یا غیر عملی سوچ سے جنم لیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ تعبیر عموماً غیر حقیقی یا ناقابل عمل تجاویز یا خیالات کے متعلق نرم انداز میں تنقید کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ 'pipe dream' یا 'wishful thinking' جیسے الفاظ سے مشابہت رکھتی ہے۔

Examples

His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.

چاند پر شہر بنانے کا اس کا منصوبہ صرف ایک **خیالی پرواز** ہے۔

That story was just a flight of fancy.

وہ کہانی صرف ایک **خیالی پرواز** تھی۔

Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.

اس کے خیال کو سنجیدہ نہ لو؛ یہ محض ایک **خیالی پرواز** ہے۔

His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.

اس کا ناول **خیالی پروازوں** اور جادوی مخلوقات سے بھرا ہوا ہے۔

It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.

وہ صرف ایک **خیالی پرواز** تھی، مگر اس نے ایک سچی ایجاد کو جنم دیا۔

Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.

کبھی کبھار دماغ کو **خیالی پرواز** پر چھوڑ دیں تو زبردست خیالات جنم لیتے ہیں۔