"flayed" in Bengali

• চামড়া ছড়ানো
• চরমভাবে সমালোচিত

Definition

চামড়া কেটে বা ছাড়িয়ে নেওয়া হয়েছে, যেমন শাস্তিস্বরূপ বা রান্নার প্রস্তুতির জন্য। রূপক অর্থে, খুবই তীব্রভাবে সমালোচিত হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Flayed' সাধারণত প্রাচীন কাহিনি, নির্যাতন, বা শাস্তিমূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় এবং দৈনন্দিন কথায় বিরল। উপমাস্বরূপ ব্যবহারে, কাউকে কড়াভাবে সমালোচনা করা বোঝায় ('flayed by the critics' মানে তীব্র সমালোচনা)।

Examples

The hunter flayed the animal after the hunt.

শিকার শেষে শিকারি জন্তুটিকে **চামড়া ছড়াল**।

The statue depicted a flayed figure.

মূর্তিটিতে একটি **চামড়া ছড়ানো** আকৃতিকে দেখানো হয়েছে।

The cook flayed the fish before grilling it.

রান্নার আগে রাঁধুনি মাছটি **চামড়া ছড়াল**।

The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.

রাজা বিশ্বাসঘাতককে শাস্তি হিসেবে জীবন্ত **চামড়া ছড়াতে** আদেশ দিলেন।

After the movie came out, the director was flayed by critics.

ছবি প্রকাশের পর পরিচালক **চরমভাবে সমালোচিত** হয়েছিলেন।

His reputation was completely flayed by the scandal.

কেলেঙ্কারির কারণে তাঁর সুনাম পুরোপুরি **চরমভাবে সমালোচিত** হয়েছিল।