"fit as a fiddle" in Chinese (Traditional)

• 身體非常健康

Definition

身體非常健康，有活力和精力充沛的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且稍顯古老的表達，通常用來形容某人身體很好。多用於家人或朋友間的口語，不會描述心理健康。

Examples

Even though he is 80, he feels fit as a fiddle.

雖然他已經80歲了，但他覺得自己**身體非常健康**。

After recovering from the flu, she was fit as a fiddle again.

流感痊癒後，她又**身體非常健康**了。

Grandpa works in the garden because he is fit as a fiddle.

爺爺在花園裡幹活，因為他**身體非常健康**。

“How are you?” “I’m fit as a fiddle, thanks for asking!”

「你好嗎？」 「我**身體非常健康**，謝謝關心！」

After that long hike, I still feel fit as a fiddle.

那次長途徒步後，我還是**身體非常健康**。

Don’t worry about me—I’m fit as a fiddle and ready for anything!

別擔心我，我**身體非常健康**，什麼都準備好了！