"fire hose" in Japanese

• 消火ホース

Definition

火を消すために水を運ぶ、長くて柔らかいホースです。消防士が炎に水をかけるために使います。

Usage Notes (Japanese)

主に防火や消火活動の文脈で使います。建物内では「消火ホース」と表示されたガラスケースにあることが多いです。英語では比喩として大量の情報が一度に来る意味もあります。

Examples

The fire hose is kept in a glass box on the wall.

**消火ホース**は壁のガラスケースに保管されています。

The firefighters quickly unrolled the fire hose.

消防士はすばやく**消火ホース**を広げました。

You must not block the area around the fire hose.

**消火ホース**の周りをふさいではいけません。

Luckily, the fire hose reached all the way to the kitchen where the fire started.

幸い、**消火ホース**は火の出たキッチンまで届きました。

The school taught us how to use a fire hose during safety drills.

学校の避難訓練で**消火ホース**の使い方を教わりました。

It felt like I was drinking from a fire hose with all the new information at my new job.

新しい職場で情報が多すぎて、**消火ホース**から水を飲んでいるような気分だった。