"finish out" in Japanese

• 最後までやり遂げる

Definition

特に困難な場合や既に始めた後に、何かを最後までやり遂げること。タスクやプロジェクト、スポーツシーズンでよく使われる。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語でよく使われ、特にスポーツやビジネスで使われる。'finish out the season' のような文脈で、最後までやり遂げることを強調する。

Examples

He decided to finish out his last year at the company.

彼は会社で最後の年を**最後までやり遂げる**ことにした。

We need to finish out this project despite the challenges.

困難があってもこのプロジェクトを**最後までやり遂げ**なければならない。

The team will finish out the season even if they don't make the playoffs.

チームはプレーオフに進めなくてもシーズンを**最後までやり遂げる**だろう。

Even though I wanted to quit, I decided to finish out the semester.

辞めたかったけど、学期を**最後までやり遂げる**ことにした。

Let’s just finish out what we started and see how it goes.

とにかく始めたことを**最後までやり遂げて**、どうなるか見てみよう。

You worked so hard—why not finish out the program?

頑張ってきたんだから、プログラムを**最後までやり遂げて**みてはどう？