"find your tongue" in Chinese (Traditional)

• 找到話語（重新開口說話）

Definition

在因緊張、害怕或不知所措而沉默後，重新開口說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種習語，比喻在沉默或緊張後終於開口。多用於正式或文學場合，否定或反問時常見。

Examples

After a long silence, he finally found his tongue and answered.

長時間沉默後，他終於**找到了話語**回答了。

She couldn't find her tongue when the teacher asked her a question.

老師提問時，她**找不到話語**說話。

It took him a few minutes to find his tongue after the shocking news.

聽到驚人的消息後，他過了幾分鐘才**找回話語**。

Come on, did you finally find your tongue or what?

怎麼樣，你終於**找到話語**了嗎？

Everyone was waiting for her to find her tongue and say something at the meeting.

每個人都在等她**找到話語**，在會議上說句話。

He was so embarrassed he couldn't find his tongue for the rest of the evening.

他很尷尬，整晚都**找不到話語**說話。