"find a way around" in Chinese (Traditional)

• 想辦法繞過
• 設法解決

Definition

用不同的方法解決問題或繞開障礙，而不是直接面對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，常用於處理個人或工作的困難和規則限制。強調用巧妙的方法解決，而不是實際繞過去。

Examples

We need to find a way around this rule if we want to join the game.

如果我們想參加這個遊戲，就得**想辦法繞過**這條規則。

She always tries to find a way around difficult problems.

她總是想**想辦法繞過**困難的問題。

Is there a way to find a way around the technical issues?

有沒有辦法**想辦法繞過**這些技術問題？

Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.

別擔心，我們一定會**想辦法繞過**的。

Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.

每次有麻煩，馬克斯總能**想辦法繞過去**。

We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.

我們修不好印表機，但**想辦法繞過**了，把文件發到另一個辦公室。