"feet of clay" in Turkish
Definition
Çok saygı duyulan bir kişinin de gizli bir zaafı veya kusuru olabileceğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya resmi bir deyimdir; birini överken beklenmedik bir kusuru ortaya çıkınca kullanılır. "even heroes have feet of clay" gibi kalıplarda sıkça yer alır.
Examples
The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.
Ünlü lider herkes tarafından saygı görüyordu ama **zaaf noktası** vardı.
Many people did not expect the sports star to have feet of clay.
Birçok kişi, spor yıldızının **zaaf noktası** olacağını beklemiyordu.
Even heroes can have feet of clay.
Kahramanların bile **zaaf noktası** olabilir.
We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.
Hepimiz onun kusursuz olduğunu sanıyorduk ama son hatası **zaaf noktasını** ortaya çıkardı.
Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.
Onun **zaaf noktasını** öğrenmek, başarılarının daha gerçek ve insani gelmesini sağladı.
The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.
Politikacı, **zaaf noktasını** gizlemeye çalıştı ama gerçek sonunda ortaya çıktı.