"fasten down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo seguro ou bem fixo, normalmente atando, fechando ou prendendo para que não se mova ou voe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em situações práticas (tempestade, viagem) para garantir que algo não se mova. Geralmente com substantivos como 'janelas', 'tampas', 'objetos'. Mais informal que 'fixar', mas normal no inglês corrente. Não é igual a 'tie down', que costuma envolver corda.
Examples
Please fasten down the lid before you move the box.
Por favor, **prende** a tampa antes de mover a caixa.
We need to fasten down the windows before the storm.
Temos de **prender** as janelas antes da tempestade.
The workers fastened down the metal sheets on the roof.
Os trabalhadores **prenderam** as chapas metálicas no telhado.
Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.
Certifica-te de **prender** tudo lá fora antes que o vento aumente.
If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.
Se não **prenderes** a bicicleta, ela vai cair com este vento.
Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.
Não te esqueças de **prender** o equipamento de campismo antes de irmos.