"fast and furious" in Chinese (Traditional)

• 快速且激烈
• 快速而猛烈

Definition

形容事情或事件發生得非常快且充滿活力或興奮。也可以指非常激烈、混亂或令人興奮的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。常用來描述激烈的比賽、動作場面或任何緊張的狀況。因電影系列而聞名，但一般可用於任何快速且有活力的事物。極少在正式場合使用。

Examples

The car race was fast and furious from start to finish.

這場賽車比賽從頭到尾都**快速且激烈**。

The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.

比賽最後十分鐘變得**快速且激烈**。

The debates in class suddenly turned fast and furious.

課堂上的辯論突然變得**快速且激烈**。

Things got fast and furious when the deadline was close.

截止日期快到時，事情變得**快速且激烈**。

The action in that movie was really fast and furious.

那部電影裡的動作場面真的**快速且激烈**。

At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.

在我們家，早晨總是**快速且激烈**，因為大家都在準備出門。