"fall through the cracks" in Hindi

• नज़रअंदाज़ होना
• छूट जाना

Definition

अगर कुछ या किसी को नज़रअंदाज़ किया जाता है तो इसका मतलब है वह भूल या प्रणाली की विफलता के कारण ध्यान से छूट जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति या मामला व्यवस्था की गलती से छूट जाता है। मदद या सेवाएँ मिलने से चूकना दिखाने के लिए आम है।

Examples

Some students fall through the cracks and do not get the help they need.

कुछ छात्र **नज़रअंदाज़ हो जाते हैं** और उन्हें ज़रूरी मदद नहीं मिलती।

If applications fall through the cracks, people might miss important opportunities.

अगर आवेदन **छूट जाते हैं**, लोग महत्वपूर्ण अवसर खो सकते हैं।

Sometimes, important emails fall through the cracks and are not answered.

कभी-कभी महत्वपूर्ण ईमेल **नज़रअंदाज़ हो जाते हैं** और जवाब नहीं मिलता।

We try to check everything, but a few cases always fall through the cracks.

हम सब कुछ जांचने की कोशिश करते हैं, लेकिन कुछ मामले हमेशा **छूट जाते हैं**।

Don’t let your concerns fall through the cracks—speak up if you need help.

अपनी चिंताओं को **नज़रअंदाज़ मत होने दो**—अगर मदद चाहिए तो बोलो।

With so many patients, it's easy for someone to fall through the cracks in the hospital system.

इतने सारे मरीज होने से, अस्पताल व्यवस्था में कोई न कोई **छूट ही जाता है**।