"fall short of the record" in Russian
Definition
Спортта или соревнованиях не достичь ранее установленного рекорда или лучшего результата.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, когда речь о спортивных достижениях, экзаменах или других измеримых результатах. 'fall just short of the record' значит чуть-чуть не дотянуть.
Examples
She fell short of the record by just one second.
Она **не дотянула до рекорда** всего на одну секунду.
The team fell short of the record despite their best efforts.
Команда **не дотянула до рекорда** несмотря на все старания.
His jump fell short of the record distance.
Его прыжок **не дотянул до рекорда** по дальности.
They trained hard but still fell short of the record at the last meet.
Они усердно тренировались, но на последнем турнире всё же **не дотянули до рекорда**.
That amazing run just fell short of the record by a hair.
Этот потрясающий забег буквально **не дотянул до рекорда** совсем чуть-чуть.
It's disappointing to fall short of the record after coming so close.
Разочаровывает, когда так близко и всё равно **не дотягиваешь до рекорда**.